《妈祖》电视剧莆仙方言版成功译制

今天上午，38集电视连续剧《妈祖》莆仙方言译制片开播仪式在妈祖研究院举行。
　　据悉，《妈祖》电视剧作为2013年开年大戏在中央电视台首播，并取得了央视历年开年大戏收视冠军，赢得广泛好评，先后荣获第29届中国电视“飞天奖”（中国政府最高奖）长篇电视剧二等奖，第27届中国电视金鹰奖优秀电视剧奖。
　　为了满足部分听不懂普通话的莆田妈祖信众观看电视剧的要求，也为了进一步弘扬莆仙语言文化，今年初，我市决定把《妈祖》电视剧译制成莆仙本土方言版本在电视台播出并发行。经过联合译制单位和所有译制演职人员两个多月的共同努力，已全部完成配音译制工作。《妈祖》电视剧莆仙方言译制片将于10月2日（妈祖升天1027周年纪念日）在莆田电视台一套下午3：20，二套晚上7:30正式开播。